题画扇

译文

是谁挥动那如能雕琢月亮挥洒云霞的妙笔，在一尺大小的绢帛上描绘出或俯或仰的江山景色。如果视野还不够开阔你可不要厌烦，一出门就会看到满眼三尺高的红尘飞扬。

注释

琢

雕琢，zuó

偃仰

俯仰，这里指画中江山的高低起伏之势。yǎn yǎng

尺素

小幅的绢帛，古人多用以写信或作画，这里指画扇的载体。chǐ sù

眼界

所见事物的范围，借指见识的广度。

软尘

飞扬的微小尘土，也指都市的繁华热闹。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁将琢月挥云笔’运用了比喻和夸张的手法，把作画者的笔比作能琢月挥云的神来之笔，极言笔力的神奇高超，能创作出非凡的画作。‘偃仰江山尺素中’则点明画作内容是江山，在小小的尺素上能展现江山风貌，也体现出绘画者技艺的精湛。情感表达上，既有对作画者高超技艺的惊叹与赞美之情。在意境营造方面，前两句通过对画扇上江山景色的描述，营造出一种在尺幅之间蕴含无限江山气象的奇妙意境。主题思想上，通过题画扇传达出即使是小小的画扇，也能展现出宏大的世界，同时也可能暗讽外界现实世界的喧嚣与纷扰。

速览

《题画扇》是宋代诗人张镃的作品，主题为题画诗、赞画技、尺幅景、小中见大。谁将琢月挥云笔，偃仰江山尺素中。 眼界未舒君莫厌，出门三丈软尘红。