春日泛舟南湖因遍游近港坐间书客所携四扇 其二

译文

丝竹乐器一同被带上木兰船，细草散发着香气，天空中柳树成荫。一定要有诗才配得上这样的景色，不然就白白做这世间快活似神仙的人了。

注释

丝簧

弦乐器与管乐器，泛指乐器。

熏熏

形容草香散发的样子，xūn xūn。

枉作

白白地做。枉，白白地；作，做。

地行仙

指人间快活似神仙的人，也比喻闲散享乐的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘丝簧同上木兰船’，直接点明事件，丝簧指代音乐，木兰船是一种美好的船的意象，将两者结合，为画面增添了雅趣。次句‘细草熏熏柳色天’，视觉与嗅觉相结合，细草‘熏熏’写出草香弥漫的状态，‘柳色天’描绘出柳色与天空相互映衬的画面，勾勒出一幅生机盎然的春日湖景图。在情感表达方面，诗人对眼前的春日南湖景色充满喜爱与陶醉之情，从‘要是有诗方称此’能看出他认为这样的美景需要用诗来匹配，侧面反映出景色之美给他带来的触动。在意境营造上，通过丝簧、木兰船、细草、柳色等元素，营造出一种闲适、惬意且充满诗意的春日游湖意境。主题思想上，表达了对春日南湖景色的欣赏与赞美，以及对诗意生活的向往。

速览

《春日泛舟南湖因遍游近港坐间书客所携四扇 其二》是宋代诗人张镃的作品，主题为春日游、写景、闲适、喜爱。丝簧同上木兰船，细草熏熏柳色天。 要是有诗方称此，不然枉作地行仙。