春日泛舟南湖因遍游近港坐间书客所携四扇 其三

译文

首先必须划着船桨绕湖游玩，颠倒着看行云在水底漂浮。客人离去后不要回到集市上去诉说（这里的事），引来那些无意成为公侯的人。

注释

櫂

划船的一种工具，形状和桨相似，这里代指船桨，读音：zhào

朝市

朝廷和市集，指名利场、世俗之所，出自《左传·襄公十九年》‘妇人无刑，虽有刑，不在朝市。’

渠

他，第三人称代词，在古汉语中较为常见。

赏析

从文学手法来看，首句‘先须放櫂绕湖游’直接点明主题，即泛舟游湖之事，平铺直叙却给人一种简洁明快之感。‘倒看行云水底浮’则运用了一种奇妙的视角转换，将天上的行云倒映在水中的景象描写出来，通过‘倒看’这个词营造出一种新奇有趣的画面，使平常的湖景变得独特而富有诗意，这是一种视觉描写上的巧妙手法。在情感表达方面，诗人在游湖过程中感受到一种远离世俗喧嚣的宁静与惬意，从‘客去莫归朝市说’可以看出，诗人不想让这种惬意的游湖之事被朝市之人知晓，侧面反映出他对世俗的喧嚣与功利的一种厌弃之情。而‘引渠无意作公侯’则进一步表达了对无意于功名利禄之人的一种欣赏与向往，反映出诗人自己可能也持有相同的人生态度。在意境营造上，诗中描绘了泛舟绕湖、水底行云的画面，整体意境清幽、闲适，远离尘嚣。主题思想围绕着游湖的所见所感，表达出对宁静闲适生活的喜爱以及对功名利禄的淡泊。

速览

《春日泛舟南湖因遍游近港坐间书客所携四扇 其三》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、闲适、淡泊、厌世。先须放櫂绕湖游，倒看行云水底浮。 客去莫归朝市说，引渠无意作公侯。