题扇

译文

梧桐和竹子间吹来的风让玉枕变得清凉，明月高悬，偏偏喜爱映照华丽的厅堂。不要说这样的境界曾经亲身经历过，（仅仅是看着）画出来的（景象）就好像能闻到夜晚清新的香气。

注释

梧

梧桐树，wú

华堂

华丽的厅堂，huá táng

亲曾

曾经亲身，qīn zēng

夜气

夜晚的清凉空气，yè qì

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘梧竹风’与‘玉枕凉’，将自然的景物与身体的触感相联系，细腻地营造出一种清幽凉爽的氛围，是一种典型的感官描写手法。‘月高偏爱占华堂’运用了拟人的手法，赋予月亮‘偏爱’这样的人类情感，使画面更具动态感和情致。在情感表达方面，诗人对扇面上所画之景充满喜爱与欣赏之情，这种情感不是直接倾诉，而是通过对扇面之景的细致描绘和对其意境的烘托间接表达出来。在意境营造上，诗中描绘了梧竹、凉风、高月、华堂等元素，组合成一幅清凉、静谧且富有诗意的夜景图，让人仿佛置身其中。主题思想围绕着对扇面所绘之景的赞赏，展现出艺术作品（扇面画）所具有的独特魅力，能带给人如同身临其境般的美妙感受。

速览

《题扇》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、抒情、清幽、拟人。梧竹风来玉枕凉，月高偏爱占华堂。 休言境界亲曾有，画出如闻夜气香。