暂归桂隠杂书四首 其一

译文

风吹动庭院，帘子垂落摇晃着翠色的旗幡，繁茂的树阴稀疏地转移，表明是新晴的天气。清明和暖本就是常年的景色，为什么今番触动人心呢。

注释

飐

风吹物使之颤动，音zhǎn

旌

旗幡

疎

同‘疏’，稀疏，音shū

清和

清明和暖

有底

为何，有什么

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘风院帘垂飐翠旌’通过描写风、帘、翠旌这些具体的意象，将画面生动地展现在读者眼前。‘茂阴疎转表新晴’中‘疎转’二字细致地描绘出树阴随着时间推移而产生的光影变化，以动写静，富有动态美。在情感表达方面，前两句描绘出一幅清新的庭院新晴图，后两句却话锋一转，对平常景色今番触动人的心弦发出疑问，表达出一种微妙而难以言说的情绪，或许是在平常景色中感受到了不一样的思绪，这种情绪在平静的叙述中缓缓流露，给人一种欲说还休之感。在意境营造上，构建出一种清新、静谧而又略带惆怅的氛围。主题思想上，可能是诗人对时光、对自身心境变化的一种体悟，借平常之景抒发不平常的感触。

速览

《暂归桂隠杂书四首 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、抒情、静谧、清新。风院帘垂飐翠旌，茂阴疎转表新晴。 清和自是常年景，有底今番触拨人。