七夕口占

译文

清凉从金属井口生出，梧桐叶还未飘落，在那有月光洒入门户和星辰映照的楼阁中还记着古时的风俗。多年来祈求心灵手巧却总是失败变得笨拙，懒得再像小孩子那样去祈求了。

注释

金井

井栏上有雕饰的井，一般用以指宫庭园林里的井，这里泛指一般的井。

飘桐

飘落的梧桐叶。桐，tóng，梧桐树。

月户

月光照进的门户。

星楼

饰有星辰的楼阁。

乞巧

旧时风俗，农历七月七日夜(或七月六日夜)妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为‘乞巧’。

频年

连续多年，频，pín。

祈请

向神祷告请求。

赏析

从文学手法上看，首句‘凉生金井未飘桐’通过描写凉从金井生出，桐叶未飘的景象，以景衬情，奠定了一种清幽、寂寥的氛围。‘月户星楼记古风’进一步渲染环境，将场景延伸到月户星楼，同时提及古风，有古今对比之感。在情感表达方面，诗中充满了一种无奈与自嘲。诗人年年乞巧，却总是失败，‘但成拙’三字直白地表达出这种失落。最后一句‘懒将祈请效儿童’则表现出诗人的一种自我放弃和成长后的无奈，不再像孩子般天真地祈求。在意境营造上，整体营造出一种清冷、寂寥又带有淡淡的忧伤的意境。主题思想围绕着七夕乞巧展开，通过自身乞巧的经历，反映出对传统习俗以及自身命运的一种思考。

速览

《七夕口占》是宋代诗人张镃的作品，主题为七夕、乞巧、自嘲、幽清。凉生金井未飘桐，月户星楼记古风。 乞巧频年但成拙，懒将祈请效儿童。