七夕池上泛舟四首 其一

译文

我这个居士趁着空闲养成了痴性，怎么比得上灵鹊能知晓时节呢。不去楼上祈求新巧（的技艺），却在船中吟赋拙朴的诗。

注释

居士

古代称有德才而隐居不仕或未仕的人，这里是诗人自称。

争如

怎么比得上。

新巧

新奇巧妙，这里指七夕乞巧节祈求的新巧技艺。

拙诗

谦称自己的诗。拙，笨拙，这里是自谦之辞。

赏析

从文学手法上看，首句‘居士乘闲养就痴’以一种自嘲的口吻开场，‘养就痴’用语新奇，形象地表现出一种闲适到有些憨痴的状态。第二句‘争如灵鹊自知时’运用对比手法，将自己与灵鹊对比，灵鹊知晓时节（暗指七夕），自己却只是有痴态。后两句‘不从楼上求新巧，却向船中赋拙诗’也是一种对比，‘楼上求新巧’是七夕常见的习俗，而诗人却选择在船中写拙朴的诗，表现出诗人不同流俗的意趣。从情感表达上，有对自身闲适状态的安然自得，也有不随俗的超脱之感。在意境上，描绘出一幅七夕时节，别人忙于乞巧，而诗人独在池上泛舟赋诗的画面，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，通过与七夕习俗的对比，表达自己独特的生活态度。

速览

《七夕池上泛舟四首 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为闲适、超脱、对比、七夕。居士乘闲养就痴，争如灵鹊自知时。 不从楼上求新巧，却向船中赋拙诗。