七夕池上泛舟四首 其二

译文

秋天来到水神冯夷的碧绿宫殿，带来丝丝凉意，众多仙人出游并不分前后行列。彩色如虹的衣裳香气满溢，如烟如伞般朦胧，翠凤的光芒浮动，露水涤荡着衣裳。

注释

冯夷

传说中的水神，píng yí

锦蜺

彩色如虹的衣裳，jǐn ní

蒙繖

形容如伞般朦胧，méng sǎn

翠凤

翠色的凤凰，这里形容华丽的装饰，cuì fèng

赏析

从文学手法上看，首句‘秋入冯夷碧殿凉’运用了拟人的手法，将秋当作有主观行为的主体，能够‘入’冯夷的宫殿，同时‘碧殿’的描写勾勒出一种奇幻、幽冷的氛围。‘仙游十万不分行’则夸张地写出仙人数量众多且出行时的自在状态。后两句通过‘锦蜺香满’‘翠凤光浮’等描写，从视觉和嗅觉等多方面营造出一种华丽、奇幻、缥缈的意境，画面感极强。在情感表达上，这首诗传达出一种对神仙世界的向往与好奇，描绘出一幅超尘脱俗的神仙游乐图，主题思想围绕着对七夕神话传说中神仙境界的想象与描绘，展现出奇幻的神仙世界的美妙。

速览

《七夕池上泛舟四首 其二》是宋代诗人张镃的作品，主题为神话传说、奇幻意境、向往之情、神仙出游。秋入冯夷碧殿凉，仙游十万不分行。 锦蜺香满烟蒙繖，翠凤光浮露涤裳。