龙瑞宫

译文

龙瑞宫在阳明山古老的山缝之间隐藏着这座灵宫，传闻在这里祈祷降雨能见到活龙。难道是这里的高人不愿留我，（我只好离开）在归途中去细数那杉树和松树。

注释

罅

裂缝；缝隙。xià

閟

古同‘闭’，关闭、隐藏。bì

赏析

从文学手法上看，首句‘阳明古罅閟灵宫’描绘出龙瑞宫所处的位置，‘古罅’点明其地处古老山缝之间，‘閟’字写出其神秘幽闭之感，这是一种白描手法，简单几笔勾勒出龙瑞宫的环境。‘祷雨传闻见活龙’引入传说，增添了龙瑞宫的神秘色彩，虚实结合，以虚衬实，让龙瑞宫更具奇幻氛围。在情感表达方面，诗人似乎对龙瑞宫有着好奇与探索之心，从‘祷雨传闻见活龙’能看出他对这里神奇传说的兴趣。而‘可是高人不留我’又有一种淡淡的失落，好像自己被这里拒之门外，未得深入探究的机会。在意境营造上，整体营造出一种神秘、清幽又略带失落的意境，古老的灵宫、神奇的传说以及未被挽留的遗憾交织在一起。主题思想上，通过对龙瑞宫的描写以及自己未被挽留的经历，表现出诗人对神秘事物的向往以及不被接纳的小失落。

速览

《龙瑞宫》是宋代诗人张镃的作品，主题为写古迹、神秘感、失落感、白描。阳明古罅閟灵宫，祷雨传闻见活龙。 可是高人不留我，却从归路数杉松。