煎白云茶二首 其二

译文

刚长出的茶芽初见时绿色蓬松，已经能够破除人们浓重的睡意。这种珍贵的食物应当陪伴在皇家园林（的盛宴上），它高贵的名声高高地冠于密云之上。

注释

蒙茸

蓬松的样子。mēng róng

玉食

珍贵的食物。这里指白云茶。

上苑

皇家的园林。

贵名

高贵的名声。

密云

浓厚的云。这里可能是说白云茶的名声高过密云。

赏析

从文学手法上看，首句‘嫩芽初见绿蒙茸’运用白描手法，简洁而生动地描绘出白云茶嫩芽嫩绿蓬松的形态，让读者直观地感受到茶叶的鲜嫩。‘已破人间睡思浓’则是侧面描写，通过写茶能破除人们浓重的睡意，突出了茶的提神功效。在情感表达方面，字里行间透露出对白云茶的珍视之情。从意境营造来讲，前两句勾勒出一幅清新的茶园画面，嫩绿的茶芽仿佛就在眼前，后两句将茶与皇家园林联系起来，营造出一种尊贵、高雅的意境。主题思想上，主要是对白云茶的赞美，赞美它的品质以及它所代表的高雅尊贵的地位。

速览

《煎白云茶二首 其二》是宋代诗人张镃的作品，主题为咏物、清新、珍视、尊贵。嫩芽初见绿蒙茸，已破人间睡思浓。 玉食会当陪上苑，贵名高冠密云笼。