苏隄观木芙蓉因见浄慈明上人翌日惠诗酬赠二绝 其一

译文

来观赏秋天的花朵本就是为了写诗，可在酒杯应酬之间辜负了这幽隐的约会。山中的高僧明书记出现了，这才成就了一段奇妙的清游。

注释

隄

同‘堤’，dī，用于地名等，这里指苏堤。

征逐

指交往、应酬。

幽期

幽隐的约会，多指男女间的约会，这里指观赏秋花的约定。

圣出

这里可理解为高僧出现，‘圣’表示对僧人的敬重。

书记

这里指寺院中的僧职，对僧人的一种称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事直白简洁，首句点明来访目的是为诗赏秋花，次句‘酒杯征逐负幽期’则以一种略带遗憾的口吻叙述被酒事耽搁了赏景幽期，有先抑后扬之感。情感表达上，前两句蕴含着诗人对错过赏景时机的一丝懊恼，后两句则转为惊喜与欣慰。在意境营造方面，诗中勾勒出一幅秋花盛景、山中遇高僧的画面，有幽然之境。主题思想围绕着赏秋花的经历展开，从起初的遗憾到最后的奇妙之感，体现出生活中不期而遇的惊喜与对自然和僧人的向往之情。

速览

《苏隄观木芙蓉因见浄慈明上人翌日惠诗酬赠二绝 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为叙事、幽然、惊喜、访友。来访秋花本为诗，酒杯征逐负幽期。 山中圣出明书记，还了清游一段奇。