王倅德远有诗谢送菊因酬二绝 其一

译文

傍晚时分烟雾清冷笼着菊篱，在山林之下又何必定要按题目作诗。像这样的文书（公务之事）一旦有菊花到来，就写成了如美玉般回报友人的优美词句。

注释

倅

副的，此处为人名中的字，读音cuì

课诗

按照题目作诗，课有按照规定、任务做某事之意。

簿书

官府中的文书、档案之类的，泛指公务之事。

琼报

厚报，美好的回报。

碧云词

优美的文辞，碧云给人一种高远、美好的感觉。

赏析

在文学手法上，首句‘晚香烟冷万金篱’描绘出一幅傍晚菊篱在烟雾中清冷的画面，通过视觉描写勾勒出环境，‘烟冷’二字给画面增添了幽冷的氛围，为全诗定下基调。次句‘林下何曾必课诗’以反问的手法，写出一种在林下闲适自在的状态，与世俗中必须按题作诗有所不同。三句‘如许簿书花一到’则转折，将簿书（公务之事）与菊花相对比，形成一种反差。末句‘便成琼报碧云词’中的‘琼报’体现出对友人送菊的珍重回报之情，‘碧云词’则给人一种优美高雅之感。在情感表达方面，既表现出对友人送菊的感激之情，又流露出一种超脱于公务烦扰，在菊花到来时的那种闲适和对友人情谊的珍视。在意境营造上，整体营造出一种清冷、闲适又高雅的意境。主题思想围绕着友人送菊，诗人从自己的生活状态以及对这份情谊的回应展开，表达出对友情的重视以及超脱的生活态度。

速览

《王倅德远有诗谢送菊因酬二绝 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为感友情、闲适意、清冷境、酬答诗。晚香烟冷万金篱，林下何曾必课诗。 如许簿书花一到，便成琼报碧云词。