王倅德远有诗谢送菊因酬二绝 其二

译文

您喜爱竹子就像王子猷一样，如今又向别人求取菊花。不妨把官场之事与幽闲之事一同操办，应该会笑我回来已经过了两个秋天了。

注释

倅

cuì，副，辅助。也指州郡长官的副职。

子猷

东晋名士王徽之，字子猷，生性卓荦不羁，性好竹。

黄花

这里指菊花。

侬

nóng，我。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，‘爱竹君家有子猷’，将友人比作王子猷，王子猷爱竹成癖的典故增加了诗的文化底蕴和趣味。在情感表达方面，既有对友人喜好高雅事物（爱竹、爱菊）的一种调侃，也透露出自己的一种闲适与恬淡。在意境营造上，通过竹、菊这些具有高洁象征意义的意象，构建出一种清幽高雅的意境。主题思想围绕着友人之间对高雅事物的喜爱以及彼此之间闲适的交往与调侃展开。诗的语言平实而不失风趣，如‘应笑侬归两过秋’，以一种自嘲的方式展现出时光的流逝以及自己的状态。

速览

《王倅德远有诗谢送菊因酬二绝 其二》是宋代诗人张镃的作品，主题为用典故、写友情、表闲适、涉高雅。爱竹君家有子猷，黄花君复向人求。 不妨官事兼幽事，应笑侬归两过秋。