九日

译文

重阳节时寒冷中的菊花花蕊青黄相间，微醉的隐士头发黑白参半。今年有特别令人遗憾的地方，生病而没能写出诗句来度过中秋。

注释

幽人

幽隐之人、隐士。

堪恨

值得遗憾。堪，kān，可、能。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘重阳’对‘半醉’，时间对状态；‘冷菊’对‘幽人’，物对人；‘青黄蕊’对‘黑白头’，色彩对色彩，对仗工整，节奏感强。在情感表达方面，整体情感较为低沉、惆怅。诗中通过描绘重阳冷菊和幽人白头的画面，营造出一种清冷、寂寥的意境。主题思想上，既有对时光流逝、容颜老去的感叹，又表达了因病未能在中秋赋诗的遗憾之情，体现出诗人对生活中美好事物以及自身创作能力的珍视。

速览

《九日》是宋代诗人张镃的作品，主题为感时伤事、叹病弱、重阳诗、寂寥。重阳冷菊青黄蕊，半醉幽人黑白头。 今岁有番堪恨处，病无诗句过中秋。