忆南湖

译文

温暖的云台道观周围环绕着歌声与琴弦声，在花丛底下，散发着香气的小船里坐着头发乌黑的女子。热闹的地方如今全然懒得前去，大概是因为心绪还停留在数年前吧。

注释

閙

同‘闹’，喧闹，拼音：nào

浑

全、都

翠鬓

黑而光润的鬓发，常借指美人。

台观

泛指楼台馆阁等高大建筑物。

赏析

从文学手法上看，首句‘暖云台观绕歌弦’描绘出一幅有声有色的画面，通过‘绕’字生动地展现出歌声与弦乐回荡在云台山观周围的动态感。‘花底吹香翠鬓船’进一步细化画面，将视觉与嗅觉相结合，‘翠鬓船’形象地描绘出船上女子的美好形象。在情感表达方面，诗中前两句营造出一种往昔的热闹欢快的氛围，而后两句‘閙处如今浑懒去，可能心绪数年前’则形成鲜明对比，表达出诗人对过去的怀念以及当下的一种慵懒、消沉的情绪。在意境营造上，前两句勾勒出的是充满生机与活力的热闹场景，后两句则将这种意境转换为一种略带落寞的情境。主题思想围绕着对往昔的追忆以及今昔心境的变化展开。

速览

《忆南湖》是宋代诗人张镃的作品，主题为怀旧、今昔对比、写景、抒情。暖云台观绕歌弦，花底吹香翠鬓船。 閙处如今浑懒去，可能心绪数年前。