谢人送白山茶花二首 其一

译文

它那超卓的韵味，初次听闻时已不记得是哪一年了，偶然相逢突然就在这尘世之中。山矾如果没有遇到黄庭坚这位‘南昌老’，怎么能够得到仅次于水仙的美名呢。

注释

韵胜

韵味超卓

俄

突然；不久。è

软红

犹言软红尘，指繁华热闹的地方

山矾

一种植物。fán

南昌老

这里指黄庭坚，黄庭坚是南昌人，故称为南昌老

争得

怎得；怎会。

嘉名

美名。

亚

次于；低于。yà

赏析

这首诗在意境上营造出一种不期而遇的美妙氛围。诗中描写山茶花的韵味超绝，这种韵味似乎是一种超脱于时间之外的存在，先从久远的回忆中提起初次听闻的印象，接着写偶然相遇在这世间，给人一种如梦似幻的感觉。从写作手法来看，运用了对比和借古之手法，将山茶花与山矾对比，又借黄庭坚（南昌老）对山矾命名之事来衬托山茶花。情感表达上，诗人对山茶花充满了赞赏喜爱之情，通过强调它应得的美名，侧面烘托出这种喜爱。主题思想围绕着对山茶花的赞美展开，赞美其韵胜且有着嘉名。

速览

《谢人送白山茶花二首 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为咏物、赞花、借古、抒情。韵胜初闻不记年，偶逢俄在软红边。 山矾不遇南昌老，争得嘉名亚水仙。