芍药花二首 其二

译文

写诗的纸张还欠缺对这种花的题咏，不相信‘翻阶句’是那么奇妙绝伦。多次嗅闻那长着黄色花粉的紫色花蕊，却又只能空对着剪取来的花枝。

注释

吟牋

写诗的纸张。牋，jiān，本义是精美的纸张。

翻阶

这里指描写芍药花的妙句，出自前人描写芍药花的诗句，用典。

苍髯

这里指芍药花紫色的花蕊，像苍髯（rán）一样。

黄粉

芍药花上的黄色花粉。

赏析

在文学手法上，首句‘吟牋欠向此花题’直接点明还未对芍药花进行题诗这一状况，设置了一个悬念。‘未信翻阶句绝奇’中引用‘翻阶句’，运用典故，借前人对芍药花的描写来表达自己的独特看法，这种用典增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人对芍药花有着复杂的情感，既有对前人描写芍药花诗句的怀疑态度，又有面对剪下花枝时的一种空落感。在意境营造方面，通过描写对花枝的嗅闻和对着花枝的空对，营造出一种略带惆怅和寂寥的氛围。主题思想围绕着芍药花展开，表达了诗人对芍药花独特的思考以及观赏芍药花时复杂的内心情绪。

速览

《芍药花二首 其二》是宋代诗人张镃的作品，主题为咏物、惆怅、用典、赏花。吟牋欠向此花题，未信翻阶句绝奇。 三嗅苍髯惹黄粉，又成空对剪来枝。