书北厅后簷壁

译文

重阳节过后细雨纷纷垂落，我身体病弱害怕新寒，独自站立之时。有万株菊花却不能回去观赏，只能来到这北厅后檐下的一扇窗前看那花枝。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音为yán

垂垂

形容下垂、下降的样子

怯

害怕，畏惧

赏析

从文学手法上看，首句‘重阳过后雨垂垂’点明了时间是重阳之后，‘雨垂垂’描写出细雨连绵的景象，为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围，属于环境描写的手法。次句‘病怯新寒独立时’，一个‘病怯’写出诗人身体的不适与虚弱，‘独立’则烘托出诗人的孤独寂寥之感，通过描写自身状态表达内心情感。情感表达上，诗人因病不能归乡观赏万株菊花，只能在北厅后檐的窗前看花枝，流露出无奈、孤寂以及对故乡菊景的思念之情。在意境营造方面，诗中通过描绘细雨、病体、独立之人和远处不能得见的万株菊花，构建出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着病中的孤寂以及对故乡菊景的思念展开，诗人身不能至而心向往之，借看眼前花枝聊以慰藉。

速览

《书北厅后簷壁》是宋代诗人张镃的作品，主题为思乡、孤寂、病中感、写景。重阳过后雨垂垂，病怯新寒独立时。 菊有万株归未得，一窗来此看花枝。