分韵赋散水花得盐字 其三

译文

长满青苔的小路斜着通向台阶下的竹鞭（竹笋），白色的水光交相辉映着映入湘妃竹做的帘子。如果让谢道韫在庭院前种植（散水花），就不会说空中的雪像盐了。

注释

苔径

长有青苔的小路。

砌

台阶。

竹鞭

竹子的地下茎，这里可理解为竹笋。

素光

白色的光，这里指水光。

湘帘

用湘妃竹做的帘子。

谢女

指谢道韫，东晋女诗人，有‘未若柳絮因风起’的咏雪名句，这里借谢道韫咏雪典故。谢道韫（yùn）

赏析

从文学手法上看，首句通过描写苔径、竹鞭，为散水花创设了一个清幽自然的环境，有移步换景之感。‘斜通’一词生动地描绘出小路与竹鞭之间的位置关系。第二句中‘素光交映’，从视觉角度写出了水光的明亮和交错的美感，为画面增添了灵动之感。在情感表达方面，作者对散水花有着一种欣赏和喜爱之情。诗中通过引用谢道韫咏雪的典故，将散水花与雪花作比，意境变得更加空灵、雅致。从主题思想来说，借对散水花的描写，表达出对自然事物细致的观察和独特的审美感受。整首诗营造出一种清幽、雅致的意境，用词简洁而富有表现力。

速览

《分韵赋散水花得盐字 其三》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、清幽、用典、状物。苔径斜通砌竹鞭，素光交映入湘帘。 若教谢女庭前种，不道空中雪似盐。