九月梅花

译文

稀疏的梅树枝条寂静落寞，叶子还没有落尽，忽然惊讶地看到梅花如同冰肌玉颜在霜风中映照。秋天到来心中的思绪谁能够领会呢？（我）不会去篱笆边数菊花的丛数。

注释

寂历

寂静、落寞。

疎条

同‘疏条’，稀疏的枝条。疏（shū），稀疏。

冰靥

形容梅花如同冰肌玉颜，靥（yè），脸颊。这里用来比喻梅花的形态。

领

领会、理解。

赏析

从文学手法上看，首句‘寂历疎条叶未空’通过描写梅树枝条的稀疏和叶子未落尽的状态，为梅花的出场做铺垫，直接描写与间接描写相结合。‘忽惊冰靥照霜风’将梅花比作冰靥，运用了比喻的手法，生动形象地描绘出梅花冰清玉洁的姿态。在情感表达方面，诗中充满了一种孤寂、清冷的情绪，梅花在霜风中独自开放，如同诗人自己的境遇。在意境营造上，构建出一幅秋霜中梅花独自绽放的清冷画面，‘寂历’‘霜风’等词都强化了这种意境。主题思想上，借梅花表达了诗人内心不被理解的孤独，以及与世俗不同的志趣，通过梅花不去数菊丛，暗示诗人不愿与世俗同流合污的情怀。

速览

《九月梅花》是宋代诗人张镃的作品，主题为托物言志、孤寂、清冷、借物抒情。寂历疎条叶未空，忽惊冰靥照霜风。 秋来心事谁能领，不向篱边数菊丛。