南湖赋冬青花四首 其二

译文

它在上林苑中名为万年枝，高高地映照宫墙，侧影倒映在水池。若不是把它的根移栽到闲置之地来种植，它在岁寒时节坚贞的情性又有谁能知晓呢。

注释

上林

古宫苑名，秦旧苑，汉初荒废，至汉武帝时重新扩建。

万年枝

冬青树的别称。

移根

移植。

岁寒

一年中的寒冷季节，常用来比喻困境、逆境或操守坚贞。

赏析

从文学手法上看，首句运用了借代的手法，‘上林名字万年枝’，‘上林’为古代宫苑名，‘万年枝’代指冬青花，这样的手法使描写对象更具历史文化底蕴。在结构上，前两句通过描写冬青花原本生长的环境——上林苑中映宫墙映池的高贵景象，与后两句它被移根闲地的遭遇形成鲜明对比。情感表达上，作者借冬青花抒发自己怀才不遇的愤懑之情，冬青花有着岁寒的高洁情性，却被移根闲种，就如同有才能的人得不到重用。在意境营造方面，诗中描绘出冬青花在上林苑中的高贵景象以及在闲地的孤寂，一贵一贱的对比营造出一种清冷孤寂又略带无奈的意境。主题思想上，借冬青花来隐喻自身境遇，表达对自身才华不被赏识的感慨。

速览

《南湖赋冬青花四首 其二》是宋代诗人张镃的作品，主题为托物言志、怀才不遇、借景抒情、对比。上林名字万年枝，高映宫墙侧映池。 不是移根闲地种，岁寒情性有谁知。