南湖赋冬青花四首 其三

译文

深深怜惜冬青花在酷寒中格外芬芳，树边的苔藓气息带着苍凉之感。不要让它的落花撒满小路好似白雪一般，赶快在它的绿荫下放置竹床。

注释

酷烈

极其寒冷，残酷猛烈。

糁(sǎn)径

洒落在小路上。糁，本意为米饭粒，这里作动词，散落的意思。出自杜甫《绝句漫兴九首·其七》‘糁径杨花铺白毡，点溪荷叶叠青钱。’

青阴

指冬青花的绿荫。

赏析

从文学手法上看，首句‘酷烈深怜格外香’直抒胸臆，‘酷烈’与‘格外香’形成鲜明对比，突出冬青花在恶劣环境下依然香气袭人的特质。‘树边苔气与苍凉’通过描写树边苔藓的苍凉气息，进一步烘托出冬青花生长环境的清冷，这是典型的环境烘托手法。情感表达上，诗人对冬青花有着深切的怜惜之情，这种怜惜贯穿全诗。在意境营造方面，诗中构建出一个清冷又带有芬芳的独特意境，酷寒、苍凉的氛围与冬青花的香气、青阴相互交织。主题思想围绕着对冬青花的喜爱与怜惜展开，同时也透露出诗人对这种在逆境中顽强生存并散发美好品质之物的欣赏。

速览

《南湖赋冬青花四首 其三》是宋代诗人张镃的作品，主题为怜惜、写景、托物言志、清冷。酷烈深怜格外香，树边苔气与苍凉。 莫教糁径浑如雪，快向青阴置竹床。