书苍寒堂壁二首 其二

译文

在一盏孤灯的清光下静坐，时间即将到三更，月光照到稀疏的窗棂上，朦胧而明亮。除了正对着栏杆的松树上的喜鹊，再没有其他人能听到读书的声音。

注释

疎棂

疏窗。疎（shū），同‘疏’，稀疏的意思；棂（líng），窗棂。

胧松

微明的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单勾勒出深夜读书的场景。如‘一灯清坐欲三更’直接点明时间与人物状态，‘月到疎棂胧松明’细致地描绘出月光洒在窗棂的景象，画面感很强。在情感表达方面，诗中透露出一种孤独寂寥之感，在三更的深夜独自读书，只有松树上的喜鹊相伴，有一种不被人知、独守清幽的落寞。在意境营造上，通过一灯、三更、明月、松鹊等意象，营造出一种清冷、静谧的意境。主题思想上，体现出诗人在静谧环境中的自我修行，尽管孤独却坚守读书之事，也流露出一种不被外界干扰的高洁情怀。

速览

《书苍寒堂壁二首 其二》是宋代诗人张镃的作品，主题为孤独、清幽、夜景、读书。一灯清坐欲三更，月到疎棂胧松明。 除了当栏松上鹊，无人听得读书声。