园中雪夜二首 其一

译文

箫鼓喧闹欢快地响彻夜晚的厅堂，珍贵的华灯初次点亮混杂着花朵的光影。想要知道富贵本然的样子，那就把园林都装满龙脑香（此处‘脑子’指龙脑香）。

注释

喧阗

声音大而杂，喧闹。xuān tián

宝灯

珍贵的灯。

脑子

这里指龙脑香。

赏析

从文学手法上看，首句‘箫鼓喧阗乐夜堂’通过描写箫鼓的喧闹，直接呈现出一种热闹欢快的氛围，‘喧阗’这个词生动地描绘出声音的嘈杂热闹，从听觉角度入手。‘宝灯初试杂花光’则从视觉角度描写，珍贵的灯刚刚点亮，与花朵的光影交杂，视觉画面丰富。情感表达上，诗中透露出对富贵生活场景的一种呈现，既有对热闹奢华场景的描绘，又似有一丝对富贵天然模样的探寻。在意境营造方面，构建出一个夜晚富贵人家园林中的热闹场景，有箫鼓、宝灯、繁花，热闹又华丽。主题思想围绕富贵的场景展开，展现富贵人家园林夜宴的景象。

速览

《园中雪夜二首 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、富贵、夜宴、热闹。箫鼓喧阗乐夜堂，宝灯初试杂花光。 欲知富贵天然处，尽把园林脑子装。