记雪三首 其一

译文

清晨稀疏的篱笆还露出根基，吃完饭不久又围聚在柴门前。你们知道南湖水的景色吗？就像有万斛鹅黄色颜料贮存在玉盆之中。

注释

疎篱

稀疏的篱笆。‘疎’，同‘疏’，shū，指稀疏。

俄复

不久又。‘俄’，不久；‘复’，又。

万斛

极言容量之多。斛，hú，是古代的一种量器。

鹅黄

像小鹅绒毛那样的黄色；淡黄色。这里用来形容湖水的颜色。

贮

储存，积存。zhù。

赏析

这首诗在意境上给人清新淡雅之感。诗人从清晨的疏篱写起，呈现出一种质朴自然的乡村清晨景象，随后转向饭余拥柴门，展现出一种宁静闲适的生活状态。而描写南湖水色时，运用比喻的手法，将湖水的颜色比作万斛鹅黄贮于玉盆之中，‘万斛’极言数量之多，形象地描绘出湖水颜色的浓郁和湖水的浩渺，使湖色的美变得具体可感，给人以丰富的想象空间。从情感表达来看，诗中流露出诗人对所处环境的喜爱之情，对眼前自然景色的欣赏与陶醉。主题思想围绕着对乡村雪景（从题目记雪推测，湖色可能是雪景影响下的特殊景象）及乡村宁静生活的描绘与热爱。

速览

《记雪三首 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为乡村景、宁静感、闲适情、比喻法。清晓疎篱尚露根，饭余俄复拥柴门。 南湖水色君知否，万斛鹅黄贮玉盆。