记雪三首 其二

译文

简直让太阳的光辉避开寒冷的光线，整个世界像是被移到了美玉的海洋之中隐藏起来。为什么连续多年都没有这样的景致呢，原来是老天游戏人间不遵循常理啊。

注释

直教

简直让，硬是使得。

玉海

形容冰雪世界如同美玉的海洋，多用来比喻洁白的雪景。

何事

为什么，何故。

循常

遵循常规。

赏析

从文学手法上看，首句‘直教日色避寒光’运用了拟人的手法，赋予日色以人的行为‘避’，生动地写出了雪的寒光凛冽。‘世界移来玉海藏’则是使用比喻的手法，将被雪覆盖的世界比作藏于玉海之中，形象地描绘出雪景的洁白与广阔无垠，营造出一种冰清玉洁、静谧而宏大的意境。情感表达方面，诗中既有对雪景的惊叹与喜爱，又在‘何事连年无此景，老天游戏不循常’两句中透露出一种对多年不见此景的疑惑，略带一种对世事无常的感慨。主题思想上，通过描写雪景，探讨自然现象与常理之间的关系，引发人们对自然和世事的思考。

速览

《记雪三首 其二》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、拟人、喻景、感事。直教日色避寒光，世界移来玉海藏。 何事连年无此景，老天游戏不循常。