水栀 其一

译文

拳头大小的石头旁清泉润泽着浅沙，孤高的水栀根盘曲在洞窟孕育清雅。仔细看那六瓣的花儿如同美玉般小巧，分明就像雪花而不是薝卜花呀。

注释

泓

水深而广，这里指清泉。读音：hóng

蟠

屈曲，环绕。读音：pán

窟

洞穴。

清华

这里指高雅、清幽的气质。

六出

雪花的别称，因为雪花多为六角形。

瑶英

美玉，这里用来形容水栀花如同美玉般美好。

薝卜

一种花名。读音：zhān bǔ

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅清幽雅致的画面，拳石、泓泉、浅沙以及孤根蟠窟的水栀，营造出一种静谧、孤清的氛围。从写作手法来看，首句以细腻的笔触描写水栀生长的周边环境，‘拳石泓泉媚浅沙’，通过‘拳石’‘泓泉’‘浅沙’这些具体的意象组合，勾勒出一幅富有层次感的画面，一个‘媚’字赋予泓泉以人的情感，使其生动形象。次句‘孤根蟠窟养清华’中‘孤根蟠窟’点明水栀生长的独特姿态，‘养清华’则突出其高雅的气质。后两句‘细看六出瑶英小，薝卜分明是雪花’采用对比手法，将水栀花的‘六出瑶英小’与薝卜花进行对比，把水栀花比作雪花，强调水栀花的小巧晶莹，如同雪花般纯洁美好。在情感表达上，诗人对水栀花充满了喜爱与赞赏之情，通过细致的描写和巧妙的对比，将这种情感融入到对水栀花的描绘之中。主题思想围绕着对水栀花的独特品质的赞美展开，从其生长环境到花朵的形态，全方位地展现了水栀花的孤清高雅。

速览

《水栀 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、对比。拳石泓泉媚浅沙，孤根蟠窟养清华。 细看六出瑶英小，薝卜分明是雪花。