走笔和曾无逸掌故约观玉照堂梅诗六首 其二

译文

刚刚放晴就是观赏梅花的时候，天上的阴晴哪里能够预先知道呢。前几天道路干燥时我这个居士正生病，偶然妨碍了招引客人携带酒樽同行。

注释

走笔

挥毫疾书。

掌故

原指旧制、旧例，后多指关于历史人物、典章制度等的故事或传说。

居士

这里是诗人的自称，指未作官的士人。

樽

古代盛酒的器具。[zūn]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句‘才晴便是看花时，天上阴晴岂预知’通过议论的方式表达出对天气变化无常难以把握的感慨，为后文的叙事做铺垫。情感表达较为复杂，既有对梅花观赏时机受天气影响的无奈，又有因病不能招待客人共赏梅花的遗憾。在意境上，通过晴日赏花的期待与天气难测、生病妨客的现实对比，营造出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想上，以看梅之事为线索，反映出生活中的诸多无奈与意外。

速览

《走笔和曾无逸掌故约观玉照堂梅诗六首 其二》是宋代诗人张镃的作品，主题为叙事、惆怅、赏梅、感怀。才晴便是看花时，天上阴晴岂预知。 前日路干居士病，偶妨招客酒樽随。