梅 其三

译文

冒着严寒在山岗小路上前行，路过溪上的小桥，骑着驴，仆人跟在后面轻快地走着，树叶纷纷乱飘。这里还是去年初次见到的地方，青色的酒旗、茅草搭成的小店仿佛正在热情地招揽客人。

注释

馿

同‘驴’（lǘ），哺乳动物。

仆

仆人（pú rén），被雇佣供人役使的人。

翩翩

形容轻快地跳舞，这里形容仆人的轻快脚步（piān piān）。

茅店

用茅草盖成的旅舍（máo diàn）。

相招

招揽、招呼（xiāng zhāo）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂又有熟悉之感的氛围。诗人冒着寒意在山岗小路上行走，驴仆相伴，树叶乱飘的景象描绘出旅途的萧瑟与清冷。而当看到去年初见之处的青旗茅店时，又有一种熟悉的亲切感。从写作手法来看，通过今昔对比，往昔初见的记忆与如今再次看到的景象相呼应，以景写情。在情感表达上，有旅途的孤寂感，同时也有对旧地重游的感慨，对熟悉景象的一种特殊的情感，可能蕴含着对往昔时光的怀念。主题思想围绕着旅途经历展开，通过旧地重游的景象描写，表达复杂的情感。

速览

《梅 其三》是宋代诗人张镃的作品，主题为旅途诗、孤寂感、旧地游、写景。冒寒岗路透溪桥，馿仆翩翩叶乱飘。 还是去年初见处，青旗茅店恰相招。