咏千叶缃梅 其五

译文

在白玉般的台阶与珍珠般聚集的翠绿花萼之中，千叶缃梅开放的时候应该是耗费了东风之力。想要临摹它却不是诗人的笔力能够做到的，剪裁彩纸来模仿也是白白让那些女工匠徒劳无功。

注释

缃

浅黄色。

攒

聚集，读音为cuán。

萼

花萼，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。

临摹

照原样摹仿写字或画画。

蠹

蛀蚀，这里可理解为从事手工制作的女工匠，读音为dù。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉砌珠攒萼翠中’运用了比喻和视觉描写，将千叶缃梅所处的环境及花萼比作玉砌和珠攒，生动地描绘出梅花的精美与珍贵。‘开时应是费东风’赋予梅花以人的情态，仿佛梅花的开放是东风花费了心力，这是拟人的手法。整体营造出一种精美、雅致且富有生机的意境。在情感表达方面，诗人对千叶缃梅充满了赞叹之情，从认为它难以被诗人临摹、女工难以用彩纸剪裁模仿就可以看出。主题思想上，通过对千叶缃梅的描写与赞美，表现出梅花独特的美和难以复制性。

速览

《咏千叶缃梅 其五》是宋代诗人张镃的作品，主题为咏物、赞美、精致、拟人。玉砌珠攒萼翠中，开时应是费东风。 临摹不著诗人手，剪彩徒劳蠹女工。