残梅

译文

雨丝带着寒意吹进屋内，透过窗纱，迅疾的东风似乎在吹拂着两鬓斑白的头发。难道仅仅因为梅花残败就没有遗憾了吗？其实在青草生长的时节，观赏青草比赏花更有韵味。

注释

透

穿透，穿过。如‘日光下彻，影布石上’（《小石潭记》）中的‘彻’也有类似穿透的意思。

忽忽

形容时间过得很快，迅速。

鬓华

两鬓斑白，指年老。华（huá），花白。

恨

遗憾，悔恨。

胜

超过，胜过。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨丝吹冷透窗纱’，通过描写雨丝带着冷意穿透窗纱这一细腻的景象，从触觉和视觉的角度给读者以直观的感受，奠定了一种清冷的氛围。‘忽忽东风管鬓华’中‘忽忽’写出东风的迅疾，‘管鬓华’则运用了拟人的手法，将东风拟人化，仿佛东风在管理着人的两鬓斑白，暗示出时光的无情流逝。在情感表达方面，‘岂为梅残便无恨’一句，表面上是说对梅残的遗憾，实际上蕴含着对美好事物消逝的不舍与无奈。而‘草生时节胜看花’则体现出一种豁达的情怀，在梅花残败后，能从草生的景象中寻得新的意趣。在意境营造上，诗中通过雨丝、窗纱、东风、残梅、青草等意象，营造出一种清冷又带有淡淡禅意的意境。主题思想上，诗中既有对时光易逝、美好事物消逝的感慨，又有对自然交替、新事物产生的豁达接受。

速览

《残梅》是宋代诗人张镃的作品，主题为感时伤逝、托物言志、豁达、写景。雨丝吹冷透窗纱，忽忽东风管鬓华。 岂为梅残便无恨，草生时节胜看花。