尖簷帽

译文

失意潦倒地戴着接䍠在青楼中，醉了争着插戴乱红而帽子歪斜。如今被雨打湿的纶巾角耷拉着，你的尖顶新帽却正合适。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

接䍠

一种帽子。（jiē lí）

欹

倾斜。（qī）

纶巾

古时头巾名。（guān jīn）

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，通过往昔落魄时戴接䍠的醉态与如今纶巾被雨打湿的状态，和那顶尖顶新帽进行对比。在意境上，描绘出一种略带诙谐又有些沧桑变化的场景。从情感表达来看，既有对往昔经历的一种调侃，也有对当下这顶尖顶新帽的一种别样的情绪，可能是一种微妙的认可或者是一种无奈中的自我解嘲。主题思想上，通过帽子的不同形态与不同境遇下的戴帽状态，反映出人生境遇的变化无常。

速览

《尖簷帽》是宋代诗人张镃的作品，主题为对比、诙谐、写物、叹境遇。落魄青楼倒接䍠，醉花争插乱红欹。 如今雨垫纶巾角，汝帽尖新却自宜。