苹风馆

译文

苹风馆所在的山头上，猫头鹰鸣叫，棕树林里下着雨，山下鸥鸟移动，菱花摇曳。开设亭子极目远望难道真的很难吗？只是内心与行迹都闲适的人很少有同伴。人生的才智不是用来为自己谋私利的，可叹尘世的劳碌到底是谁束缚了你呢？心中满是田园事务，连夜里做梦也被其萦绕，近对着烟霭却可以默默无言。并肩耕种、把手杖插在地上休息的是千古的贤人啊，我想要追随他们，为什么不这样做呢？坐到月亮出来也不要回屋舍，旁边寺庙有床还可以借书来读。

注释

鸱

古书上指鹞鹰（yào yīng）一类的鸟。

芰

菱角（líng jiǎo），一年生水生草本植物。

俦侣

伴侣、同伴。

图回

图谋运转，这里指心中反复思考。

耦耕

二人并耕，泛指农事或务农。

植杖

倚杖，扶杖。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，如‘山头鸱叫棕林雨，山下鸥移芰花著’，通过对山头、山下不同景象的描写，构建出一幅富有层次感的画面，有动有静，动静结合。在情感表达方面，诗中流露出一种对闲适生活的向往，像‘心迹双闲罕俦侣’表达出内心渴望闲适却知音难觅的惆怅。意境营造上，诗中描绘的雨、鸥、芰花、烟霏等景象，营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的意境。主题思想上则探讨了人生的意义，对为己谋私的否定和对田园生活、贤士风范的向往。整首诗语言质朴自然，没有过多华丽的辞藻，但却能在平实的叙述和描写中表达出深刻的思想情感。

速览

《苹风馆》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、闲适、孤寂、思贤。山头鸱叫棕林雨，山下鸥移芰花著。 开亭骋望岂固难，心迹双闲罕俦侣。 人生才智非谋己，太息尘劳谁缚汝。 图回田亩役宵梦，…