谒丛霄馆 其二

译文

飙风一般的仙人纷纷降临，储备美善（的神明）回应（世人）虔诚的心意。虽然没有显赫的功名和仕途通达，但在山林别墅中安享长寿。

注释

飙御

指御风而行的仙人。飙，biāo，疾风、暴风。

缤

纷纷，众多而杂乱的样子。

储休

储备美善。

名宦

名声与官职。

林墅

山林与别墅，指山林间的居处。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用想象的手法，描绘出仙人降临、神明回应世人虔诚的神奇画面，给诗歌增添了神秘的色彩。在情感表达方面，后两句表现出一种对仕途通达的淡然态度，更倾向于在山林间享受平静长寿的生活，反映出诗人超脱世俗的情怀。在意境营造上，前两句的超自然描写与后两句的山林隐逸生活相融合，构建出一种既神秘又宁静的意境。主题思想围绕着对世俗名利的淡薄以及对山林生活的向往展开。

速览

《谒丛霄馆 其二》是宋代诗人张镃的作品，主题为超脱、隐逸、淡然、神秘。飙御缤来下，储休答意虔。 虽无名宦达，林墅保长年。