花仙馆

译文

有着世俗烟火之心难以将花咏唱得真切，（花）风流娇艳而高贵却一尘不染。哪里还需要再问花仙的姓氏呢，（她）就是同乘扁舟之人。

注释

烟火

指人间的、世俗的。

心肠

心思、心境。

咏

吟唱、作诗赞美。

风流

这里指姿态美好。

扁舟

小船。

赏析

从文学手法上看，首句‘烟火心肠咏不真’采用了先抑后扬的手法，先说有世俗之心难以咏花真切，后句‘风流娇贵却无尘’则强调出花仙馆中的花的高洁。这里通过对比，突出花的独特气质。在情感表达方面，诗人对花仙馆中的花充满了喜爱与赞赏之情，认为其虽处尘世却不染尘埃。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、高洁的意境，让人联想到一片繁花盛开且超凡脱俗的景象。主题思想上，借对花仙馆中的花的描写，表达了对美好事物的向往与珍视，同时也可能暗示对高洁品质的追求。

速览

《花仙馆》是宋代诗人张镃的作品，主题为咏物、高洁、清幽、喜爱。烟火心肠咏不真，风流娇贵却无尘。 何须更问花仙姓，便是扁舟共载人。