偈

译文

大钟一旦被敲响，耳朵就像被堵塞住了，在这肉体之身旁边去除一个恶贼。如果有人问我所解的是什么宗义，（我）就像那多神（舜若多神，意空神）一样面门黝黑，无法言说。

注释

偈

jì，佛经中的唱颂词，通常有固定的格式和韵律，多表达佛理。

瞬

眨眼，这里可理解为一瞬间，表达一种突然的状态。

舜若多

shùn ruò duō，意译为空神，在佛教语境中有特殊的含义。

赏析

从文学手法上看，此偈语运用了象征与隐喻的手法。‘钟一击，耳根塞’通过钟声震耳这一现象来营造一种突然被震撼、截断日常思维的感觉，‘耳根塞’这个描写很生动，将那种听觉上的强烈冲击具象化。‘赤肉团边去个贼’则是一种隐喻，‘赤肉团’指代人的肉身，‘贼’象征着人心中的杂念或者恶念等不好的东西，暗示着要在自身修行中去除这些不好的东西。在情感表达方面，有一种出世、冷峻的态度，对于宗派义理的回答，以一种奇特的、近似于难以言说的方式呈现，表现出对这种深奥义理的一种敬畏或者难以用常规方式表述的情感。在意境营造上，充满了神秘、冷峻和空寂的氛围，钟声、塞住的耳根、去除心中贼以及难以言说的面门黑等元素组合在一起，构建出一种深邃的修行境界。主题思想围绕着修行中的自我净化、对宗义的深刻领悟以及这种领悟难以言传的特性展开。

速览

《偈》是宋代诗人张镃的作品，主题为修行、冷峻、隐喻、出世。钟一击，耳根塞，赤肉团边去个贼。 有人问我解何宗，瞬若多神面门黑。