杨柳枝词四首 三

译文

杨柳的根基虽然依傍着浑浊的河流，但并不妨碍它整天都能靠近笙歌缭绕之处。那细长柔软如金色飘带般的柳枝谁能与之相比呢？它和黄莺相比也不差多少。

注释

根柢

树木的根，柢(dǐ)，本义为树根。

毵毵

毛发、枝条等细长的样子，毵(sān)毵。

较多

差多少，用于比较。

赏析

这首诗在文学手法上运用了先抑后扬的技巧，首句提到杨柳根柢傍浊河，看似处于不佳的环境，这是抑的部分；接着说无妨终日近笙歌，又体现出其独特的优势，是扬的开始。然后通过描写杨柳毵毵金带般的姿态，与黄莺作比，进一步扬其美好。情感表达上，诗人对杨柳有着一种喜爱和欣赏之情，通过与黄莺的比较，表达出对杨柳独特风姿的肯定。在意境营造方面，构建了一幅既有浊河这样略显浑浊的背景，又有笙歌相伴、杨柳依依、黄莺啼鸣的画面，充满生机与生活气息。主题思想上，通过对杨柳的描写，展现了杨柳的独特魅力，暗示即使出身或所处环境看似不佳，但依然可以拥有自己的美好特质。

速览

《杨柳枝词四首 三》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为咏物、对比、生机、喜爱。根柢虽然傍浊河，无妨终日近笙歌。 毵毵金带谁堪比，还共黄莺不较多。