杂曲歌辞 杨柳枝 三

译文

树根虽然依傍着浑浊的河流，但并不妨碍整日靠近笙歌之地。那繁茂下垂如同金带般的柳枝谁能比得上呢，它还要嘲笑黄莺数量不多呢。

注释

柢

树木的根，音dǐ。

骖骖

这里形容柳枝下垂的样子，音cān cān。

比

比得上，比较。

较多

比较多。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，赋予杨柳以人的情感和行为，如‘还笑黄莺不较多’，将杨柳人格化，使杨柳的形象更加生动有趣。在情感表达方面，诗人对杨柳有着一种欣赏与喜爱之情，从对杨柳独特之处的描写中可以看出。在意境营造上，通过‘浊河’与‘笙歌’的对照，描绘出一种虽处世俗环境但自有其独特之处的画面。主题思想上，借对杨柳的描写，表达了一种即使身处平凡甚至不佳的环境，也依然可以有自己独特魅力和价值的思想。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 三》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为状物、拟人、喜爱、平凡中不凡。根柢虽然傍浊河，无妨终日近笙歌。 骖骖金带谁堪比，还笑黄莺不较多。