杂曲歌辞 竹枝 一

译文

门前春天的江水中漂浮着白苹花，岸上没有人而小船随意地歪斜着。卖唱的歌女在傍晚时分经过江边，撒下吃剩的食物去喂神鸦。

注释

白苹

一种水生植物，白色的花。

商女

以卖唱为生的歌女。出自杜牧《泊秦淮》‘商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花’。

神雅

应为‘神鸦’，指栖息在宗庙上吃祭品的乌鸦。雅（yā），通‘鸦’。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种宁静又略带神秘的江边景象。画面中春水荡漾，白苹花漂浮，无人的岸上小艇歪斜，营造出一种静谧、寂寥的氛围。而暮时商女经过江景喂食神鸦的情节，又增添了一抹奇异的色彩，仿佛打破了原有的寂静，带来一种动态感。

从写作手法来看，诗人采用了白描手法，如“门前春水白苹花，岸上无人小艇斜”，简洁而生动地勾勒出眼前之景，没有过多的修饰，却能让读者感受到画面的直观性。

在情感表达方面，诗中似乎透露出一种淡淡的寂寥与闲适之情。诗人通过对江边景象的描绘，看似客观，但也在一定程度上融入了自己的主观感受，如无人的场景暗示出一种孤独感，而商女的行为又似一种别样的生活点缀。主题思想上，通过江边的这一系列景象，展示了当时的生活小景，反映出一种生活气息和民俗文化现象。

速览

《杂曲歌辞 竹枝 一》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为写景、寂寥、白描、民俗。门前春水白苹花，岸上无人小艇斜。 商女经过江欲暮，散抛残食饲神雅。