杂曲歌辞 杨柳枝 二

译文

有池塘有台榭之处就一片迷蒙，滋润渗透反倒成就了养育之功。就好像有人经常查点整理，让它们成行排列向着春风。

注释

榭

建筑在台上的房屋，xiè

蒙蒙

迷蒙的样子

浸润

液体渐渐渗入，这里指水分滋养

长养

生长养育

点检

查点，查看，diǎn jiǎn

著行

排成行列，zhuó háng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘恰似有人长点检’，将杨柳枝比作被人查点整理的事物，生动形象地描绘出杨柳枝整齐排列的状态。在意境营造方面，诗的前两句描绘出池榭边杨柳枝在滋润下生长的朦胧景象，给人一种清新、柔美的感觉。情感表达上，透露出诗人对杨柳枝的喜爱与欣赏之情。主题思想围绕着对杨柳枝的观察与感受，通过描写杨柳枝的生长环境和姿态，表达对自然之物的细致入微的感触。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 二》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为写景、拟人、喜爱、清新。有池有榭即蒙蒙，浸润翻成长养功。 恰似有人长点检，著行排立向春风。