交代赵从之善石见和次韵奉答

译文

赵从之寄来的诗在格律与文辞上都显得老到，只恨我没有早点拿出自己的作品（抛砖引玉）。只因为对花的清雅兴致相同，过去听闻千首咏花诗，如今更是倾倒（于花之美）。您家装饰门面（种的花）追求冰肌玉骨般的姿态，我的园圃里则以耐寒且树干粗大的花木为傲。秀丽的颜色和独立的根株各自适宜生长之处，华丽的玉堂和简陋的茅舍都会因为花木而增添意趣（相恼此处应是相互撩拨、增添意趣之意）。

注释

格律

诗、赋、词、曲等关于字数、句数、对偶、平仄、押韵等方面的格式和规则。

辞

文辞，这里指诗歌的语言表达。

健倒

倾倒，佩服。

装额

这里指装饰门面，种一些花木之类。

冰肌

形容花木如冰清玉洁的肌肤般的美好姿态。

合抱

两臂环抱，常用来形容树木粗大。

孤根

独立的根，这里指花木独立生长的根株。

玉堂

华美的殿堂，代指富贵之处。

茅舍

茅屋，代指简陋的居所。

相恼

这里应是相互撩拨、增添意趣的意思。

赏析

从文学手法上看，首联采用先扬后抑的手法，先夸赞对方诗‘格律辞皆老’，又用‘恨有砖抛不早’自谦，表达对对方的尊重。颔联通过‘清兴与花同’，将对花的喜爱之情与高雅的意趣相联系，‘健倒’用词新奇，形象地表现出对花的倾慕。颈联运用对比手法，‘君家’与‘我圃’相对，‘冰肌’与‘合抱’分别写出不同风格的花木特色，一为柔美，一为壮实。尾联‘秀色孤根各自宜’点明花木各有其适宜的生长环境，最后一句‘玉堂茅舍俱相恼’以一种诙谐的方式表明不管是富贵之处还是简陋之所，花木都能增添独特的意趣。整体情感表达比较闲适，在对花木的描述和与友人的交流中，展现出对生活和自然之物的热爱。意境营造上，既有对友人诗作的文雅氛围，又有花木生长的自然景象，二者相互交融。主题思想围绕着与友人关于花木的交流以及对花木之美的欣赏展开。

速览

《交代赵从之善石见和次韵奉答》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为闲适、咏物、友情、对比。诗来格律辞皆老，却恨有砖抛不早。 只因清兴与花同，千咏昔闻今健倒。 君家装额要冰肌，我圃耐寒夸合抱。 秀色孤根各自宜，…