有怀昌谷老梅再次晦父韵兼赠仲元弟

译文

西湖边的篱笆旁老梅生长，带着寒天里的风姿早早有了归处。月色昏黄香气浮动之时，铁石般的梅花让即便是广平公那样的人也会被其折服。最近昌谷开辟了藩篱，繁茂的花和稀疏的枝干增添了环抱之态。轻松地用诗酒与之相处周旋，哪里像被文书之事频繁苦恼呢。

注释

篱落

篱笆。出自晋·陶渊明《归园田居·其一》‘榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。户庭无尘杂，虚室有余闲。久在樊笼里，复得返自然。’其中虽未直接出现‘篱落’，但描绘的田园之景中常有篱笆。

寒标

寒天的花木。

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，这里指一种儒雅的状态。

藩墙

篱笆墙。

疎干

“疏干”，稀疏的枝干，疎，同“疏”，shū。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘水边篱落’点明老梅生长的环境，‘结伴寒标’将老梅拟人化，写出老梅的独特风姿。颔联‘月昏香动幅巾时，铁石广平犹压倒’运用了典故，广平公以铁石心肠著称，这里用他被梅花折服来侧面烘托梅花的魅力，从情感表达来说，透露出对梅花的高度赞美之情。在意境营造方面，诗中描绘出西湖边老梅在月色下散发香气的清幽意境。主题思想上，既表达了对梅花的喜爱，又借梅花来暗喻一种超脱于文书苦恼的自在生活态度。颈联‘密花疎干添环抱’细致地描写了昌谷梅花的形态。尾联将诗酒相伴的惬意与文书苦恼作对比，进一步深化主题。

速览

《有怀昌谷老梅再次晦父韵兼赠仲元弟》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为咏物、借物喻人、清幽、抒情。水边篱落西湖老，结伴寒标归计早。 月昏香动幅巾时，铁石广平犹压倒。 新来昌谷辟藩墙，密花疎干添环抱。 等闲诗酒奉周旋，…