送十三郎赴尉汉阳二首 其一

译文

仕途之路如今就是这样，亲人殷切盼望已很久了。这是谁家对门户兴旺的责任呢，（你赴任）慰藉我的父兄的心意。不要频繁地看镜子（感伤容颜老去），杯中的酒只要浅饮即可。前辈贤人建立功业之处，确实要去追寻。

注释

宦路

仕途；做官的道路。

亲闱

父母所居的内室，因用以代称父母。

门户责

家族门户兴盛的责任。门户，家族、门第的意思。

端的

确实；实在。

赏析

从文学手法上看，首联直述宦途的现状以及亲人的深切盼望，平平而起却奠定了情感的基调。颔联通过反问的手法，强调了为官对于家族门户兴旺的责任，也点明了送别者的期待。颈联则从自身的行为劝勉出发，‘休频看’‘但浅斟’用词浅近而表意深切，侧面反映出对十三郎的关心与叮嘱。尾联以‘前贤官业处，端的要追寻’点明主旨，激励十三郎以先贤为榜样，积极追寻功业，体现出积极的导向性。在情感表达方面，全诗既有对亲人盼望的感怀，又有对家族责任的重视，更充满了对十三郎赴任的激励之情。在意境营造上，没有宏大的景象描写，而是在一种朴实、真挚的氛围中展开。主题思想围绕着送别十三郎赴任，表达了期望、叮嘱与激励。

速览

《送十三郎赴尉汉阳二首 其一》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为送别诗、劝勉、仕途、家族责任。宦路今如此，亲闱望已深。 是谁门户责，慰我父兄心。 镜里休频看，杯中但浅斟。 前贤官业处，端的要追寻。