送十三郎赴尉汉阳二首 其二

译文

这个地方让人长久地牵念，这里的民风淳厚，百姓也很好。向来一同经历过患难，到如今已经过了几个年头。彩色的棍棒迎接新来的县尉，还提起穿绨袍的旧人。请告诉昌谷的老人，带话让他更加亲近。

注释

淳庞

淳厚。

彩棒

用五彩装饰的棍棒，古时官员出行时作前导的一种仪仗。

绨袍

质地粗厚的丝织品制成的袍子。

赏析

从文学手法上看，首联‘此地关情久，淳庞好士民’直抒胸臆，开篇点明此地令人牵挂许久的原因是有淳厚的民风和善良的百姓，奠定了一种温暖、怀念的基调。颔联‘向来同患难，今历几秋春’通过今昔对比，往昔一同患难，如今已过数载，写出了时光的流逝和世事的变迁。颈联‘彩棒迎新尉，绨袍说旧人’运用借代的手法，‘彩棒’代指县尉的仪仗，‘绨袍’代指旧人，描绘出新旧交替时的情景，既有迎新的场景，又有对旧人的提及，新旧交织。从情感表达上，既有对当地的眷恋之情，又有对过往经历的怀念之感，还有对新人与旧人关系的一种期待。在意境营造上，整体营造出一种充满回忆与期待的氛围。主题思想围绕着对某地的情感、新旧交替的感慨以及人际交往的期待展开。

速览

《送十三郎赴尉汉阳二首 其二》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为思乡念旧、民风淳朴、今昔对比、借代手法。此地关情久，淳庞好士民。 向来同患难，今历几秋春。 彩棒迎新尉，绨袍说旧人。 为言昌谷老，寄语益相亲。