出郊偶成呈府判知县三丈二首 其二

译文

离城郭越远喧嚣就渐渐远去，空旷的江面气象十分宽阔。柳树舒展着含着棉絮般轻柔的枝条很是妩媚，梅花凋谢后留在枝头的果实尚带酸味。超脱于尘世之外登山是很好的事情，公事之余可以整天欢乐。归来迟了应该是犯了宵禁，昏暗的天色已经笼罩江边。

注释

郭

城郭，外城，读guō

空江

浩瀚寂静的江面

舒

舒展，伸展

著

附着，这里指梅花凋谢后残留在枝上，读zhuó

物外

尘世之外，世俗之外

公余

公事之余

犯夜

触犯夜行的禁例

暝色

暮色，昏暗的天色

江干

江边，江岸

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如首联将城郭的喧嚣与江边的空阔进行对比，突出了江边的宁静开阔。颔联则通过描写柳的妩媚与梅的残酸，展现了季节交替时的不同景象，以细腻的笔触进行景物描写。在情感表达方面，表达了诗人对城郊宁静自然景色的喜爱之情，从‘公余尽日欢’可以看出诗人在公事之余享受这种自然之乐的愉悦心情。在意境营造上，诗中描绘的远离喧嚣、江宽柳媚等画面，营造出一种清幽闲适的意境。主题思想上，主要是对城郊自然之美和闲适生活的歌颂。

速览

《出郊偶成呈府判知县三丈二首 其二》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为写景、闲适、喜爱、对比。去郭喧嚣远，空江气象宽。 柳舒含絮媚，梅褪著枝酸。 物外登山好，公余尽日欢。 归迟应犯夜，暝色占江干。