亲友冯仪之运干挽章三首 其二

译文

有学识关联着当世的功用，心中没有杂念与外物追逐。已经可称为头发花白的老人，却仍然如同身着彩衣娱亲的老莱子那样孝顺。世间的道路上空有许多机关陷阱，他的情怀与襟抱却自然坦荡平和。只是如今在这清风明月的夜晚，仍足以令人怀想他清正的风范。

注释

冯仪之

诗中所悼念之人的名字

运干

官职名

挽章

挽诗。用于哀悼死者的诗章

黄发

指老年人头发由白转黄，常用来指代老人。

彩衣

用老莱子彩衣娱亲的典故，表示孝顺。

机穽(jǐng)

机关陷阱。‘穽’同‘阱’，陷阱的意思。

襟期

情怀、抱负。

坦夷

坦荡平和。

清规

清正的风范。

赏析

从文学手法上看，首联对仗工整，‘有学’对‘无心’，‘关时用’对‘与物驰’，简洁地勾勒出人物的形象特点，既有学识又内心纯粹。颔联运用对比，将‘黄发老’的暮年状态和‘彩衣时’的年少孝顺形象相对比，强调他至老仍保有美好品德。颈联通过‘世道’与‘襟期’的对比，突出人物襟怀坦荡，不被世间险恶所染。情感表达上，全诗表达了对冯仪之的敬重与缅怀之情。在意境营造方面，尾联‘只今风月夜，犹足想清规’营造出一种清幽、静谧的氛围，在这样的氛围中追思故人清正的形象。主题思想围绕着对冯仪之的赞颂展开，赞颂他的学识、品德和坦荡的胸怀。

速览

《亲友冯仪之运干挽章三首 其二》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为悼念、赞颂、言志、对仗。有学关时用，无心与物驰。 已称黄发老，犹似彩衣时。 世道空机穽，襟期自坦夷。 只今风月夜，犹足想清规。