同知枢密程公挽章二首 其二

译文

回忆往昔在都城相聚的时候，我们在戊午年的班列里结交。过去的书信虽然已经断绝（往来很少），晚年的生活自己也贪图闲适。虽然在形骸之外（不受身形拘束）彼此契合疏远，在出仕和隐退之间有所不同。再次来到这里时狂风肆虐，黯淡了宝莲山。

注释

同知

官名。宋代枢密院不设枢密使及副使时，其主官称知枢密院事，佐官则称同知枢密院事等。

挽章

挽词，哀悼死者的诗章。

绝迹

断绝往来，消失不见。

契阔

qì kuò，此处指离合、聚散，偏指离散。

形骸

人的形体。

参差

cēn cī，长短、高低不齐的样子，这里指不同。

出处

出仕和隐退。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆昔都城会，论交戊午班’采用了回忆往昔的手法，开篇点明二人相交的地点与时间，直接切入主题，给人一种回忆的沧桑感。颔联‘故书虽绝迹，晚景自贪闲’通过‘故书绝迹’与‘晚景贪闲’的对比，写出了人生不同阶段的状态变化。颈联‘契阔形骸外，参差出处间’对仗工整，‘契阔’与‘参差’相对，在形式上增添了诗歌的美感，同时从精神层面和出仕隐退的选择上表达了二人之间的关系与不同之处。尾联‘重来风作恶，黯淡宝莲山’情景交融，以景语作结，狂风作恶、宝莲山黯淡的景象，既烘托出了诗人重来故地时的凄凉心境，也暗示着友人的逝去带来的黯淡之感。在情感表达上，全诗表达了诗人对故友深深的怀念之情，从回忆相交到感慨现状，无不体现出对友人离去的哀伤。在意境营造上，诗中既有往昔都城相会的热闹场景的回忆，又有如今狂风下黯淡宝莲山的凄凉之景，前后对比，营造出一种物是人非的意境。主题思想围绕着对同知枢密程公的怀念，通过回忆、感慨现状等多种方式表达了对友人的思念与失去友人的悲痛。

速览

《同知枢密程公挽章二首 其二》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为怀人、悼亡、回忆、对仗。忆昔都城会，论交戊午班。 故书虽绝迹，晚景自贪闲。 契阔形骸外，参差出处间。 重来风作恶，黯淡宝莲山。