龙会遇雪

译文

出门没几里路，风雪就故意地跟随着。新年自然有它的巧妙之处，旧寒仍然极其痴顽。雪从天上降下，隐藏了瓦砾，与客人映照须眉。铠甲冰冷非常值得挂念，丰收之年却就在此处。

注释

绝痴

极其痴顽，形容旧寒的状态，‘绝’表示非常，‘痴’表示痴顽、愚笨的状态。

瓦砾

破碎的砖头瓦片，这里指地面上的杂物。

须眉

胡子和眉毛，常用来指代男子。

殊

很，非常。

兹

这里，此处。

赏析

从文学手法上看，首联‘出门能几里，风雪故相随’运用了拟人的手法，将风雪拟人化，一个‘故’字赋予风雪主观能动性，好像风雪故意与人相随，生动地写出了风雪的紧逼之态。颔联‘新岁自有巧，旧寒犹绝痴’对仗工整，通过新岁与旧寒的对比，表现出新旧交替时独特的气候感受，‘巧’与‘痴’字将抽象的感觉具象化。颈联‘自天藏瓦砾，与客照须眉’中，一‘藏’一‘照’，细致地描绘出雪的两种状态，从天而降隐藏了瓦砾，又映照客人的须眉，画面感十足。尾联‘甲冷殊关念，丰年却在兹’从雪寒想到甲胄的冰冷，进而联想到丰年，表达了一种复杂的情感。在意境营造上，全诗通过风雪的描写营造出一种清冷又蕴含希望的氛围。主题思想上，既有对自然风雪的描写，又有对新年、丰年的思考，反映出诗人对生活的观察与感悟。情感表达较为复杂，既有对风雪的些许无奈，又有对新年的期待以及对丰年的憧憬。

速览

《龙会遇雪》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为写雪、新岁、旧寒、清冷。出门能几里，风雪故相随。 新岁自有巧，旧寒犹绝痴。 自天藏瓦砾，与客照须眉。 甲冷殊关念，丰年却在兹。