书彭仲诚诗卷后

译文

以惠民养民为要务而无其他杂事，廉洁勤勉用来自我要求。能够宽缓三个邑县的赋税（或责任），不做一州范围的徇私之事。到了归来（离职回乡）的这一天，仍然如同刚刚到来的时候（清正廉洁）。当地的士人百姓难以挽留他继续任职，只能怀着像周朝召公那样的思念（来缅怀他）。

注释

惠养

施惠于民，教养百姓。

自持

自我克制和把持。

三邑

三个邑县，邑是古代县的别称。

借寇

典故，《后汉书·寇恂传》记载寇恂曾为颍川太守，很受百姓爱戴，后离任时，百姓拦路要求朝廷‘复借寇君一年’。这里指挽留地方官。

召棠

典故，召公奭曾在棠树下听讼断狱，他公正爱民，百姓思念他。这里表示百姓对彭仲诚的思念。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事和抒情相结合。前四句直接叙述彭仲诚在任时的德行，‘惠养无他务，廉勤以自持。能宽三邑责，不为一州私。’通过正面描写，刻画出一个廉洁奉公、勤政爱民的官员形象，对仗工整，语言简洁凝练。在情感表达方面，后四句则融入了当地士民对他的不舍之情，‘逮此来归日，还如始至时。士民难借寇，唯有召棠思。’将他离职时的清正如初与士民对他的深切思念相联系，表达出对他的敬重与怀念。在意境营造上，全诗营造出一种清正廉洁、官民和谐的氛围。主题思想明确，通过描述彭仲诚的为官事迹，歌颂其品德，并展现出他深受士民爱戴的情景。

速览

《书彭仲诚诗卷后》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为叙事诗、赞美、清正、官民情。惠养无他务，廉勤以自持。 能宽三邑责，不为一州私。 逮此来归日，还如始至时。 士民难借寇，唯有召棠思。