冬至留滞舒州有怀岁旦泊舟平江门外

译文

在舒州惊觉冬至节的到来，回忆起在吴门（苏州）过年的时光。天气寒冷，舒州的城门早早关闭，水面冻结，行船缓慢。（遥想远方的兄长）再次拜贺兄长生辰，兄弟俩一同念及母亲的慈爱。一年到头都是在外漂泊为客，到了冬至这天方才题诗抒怀。

注释

留滞

停留;羁留。

舒州

今安徽潜山一带。

岁旦

一年的第一天，这里指代新年。

吴门

指苏州或苏州一带。为春秋吴国故地，故称。

冻合

冻结。

赏析

这首诗在意境上营造出一种客居他乡的孤寂与对家乡亲人的思念之情。诗人通过描写冬至时节舒州的寒冷景象，如‘天寒城闭早，冻合水行迟’，勾勒出一个寒冷、萧瑟、封闭的环境，暗示自己客居的孤独与不便，奠定了全诗的情感基调。

写作手法上，运用对比，将舒州的冬至与吴门的岁时作对比，更突出自己对家乡的怀念。同时，叙事抒情相结合，前两联描写身处舒州的冬至景象，后两联则着重抒发对兄长和母亲的思念以及自己终年漂泊为客的感伤。

在情感表达方面，直接表达出对家乡亲人的思念，像‘再拜为兄寿，同声念母慈’一句，简洁而深情地传达出兄弟间的情谊和对母亲的思念。全诗围绕冬至这一特殊的时间节点展开，主题思想是表达客居他乡的孤独感和对家乡亲人的思念。

速览

《冬至留滞舒州有怀岁旦泊舟平江门外》是宋代诗人曹彦约的作品，主题为思乡、客居、冬至、叙事。舒郡惊冬节，吴门忆岁时。 天寒城闭早，冻合水行迟。 再拜为兄寿，同声念母慈。 穷年终是客，至日始题诗。